¿Por qué me gusta escribir? / Why I like to write

(Translation below)

Hace un rato me quedé, por una conversación, pensando en por qué me gusta escribir, sobre todo en blogs. Para mí escribir es, desde siempre, como respirar, necesario y vital. Claro, no pretendo ser una escritora genial y llegar a ser reconocida nunca, no es lo que busco. Simplemente expresarme de esta forma es la que más me agrada.

Tengo amigos que dibujan, otros que crean o interpretan música hermosa, algunos otros que si pudieran plasmar sus ideas en una película serían felices, otros que sus movimientos son su forma de darle vida a lo que tienen en la cabeza, pues bien, para mí es escribir.

Cuando se trata de situaciones alegres que ocurren o que veo, la idea por supuesto es compartirlas con aquellos que por una razón u otra están en mi vida (sean amigos, miembros de la familia, personas con las que encontré cierta afinidad a través de sus blogs, visitantes que se sientan identificados con una o varias situaciones que cuento aquí).

Cuando se trata de situaciones molestas, irritantes, tristes es como sacar lo feo y transformarlo para aprender de ello, usar este espacio como catarsis y decir 'ya pasó'. Como le decía a un amigo, es como reflexión (definitivamente me siento mejor al sacarlo y, aunque parezca masoquismo, me gusta releerlo e incluso discutirlo, porque entonces lo veo desde afuera, ya no es una situación que traigo rumiando y que no me deja seguir adelante). Y entonces es cuando puedo aprender de eso que pasó (importante o no, trascendente o no) para tratar de ser mejor persona.

Y también, cuando regreso a ver qué ha sucedido, entonces me digo 'wow, qué bueno, han pasado cosas de todo tipo, pero la mayoría son BUENAS, la mayoría me han dejado APRENDIZAJES, la mayoría me han hecho FELIZ'.

Espero también que al escribir algo quizá alguna persona encuentre un punto de encuentro y una manera de que también comience a reflexionar y busque algo que la haga aprender o ser feliz (esto último es mera esperanza, ojalá pudiera lograr eso en quien me lea).

En fin, que por eso no puedo dejar de escribir y lo seguiré haciendo hasta que no pueda mover un lápiz sobre un papel o teclear en algún aparato o quizá dictarle a una máquina (quién sabe si en el futuro sólo pensándolo se plasmen nuestras ideas en algún medio).

----
In the afternoon, after a conversation with a friend, I started to think why I like to write, particularly in blogs.

For me, writing is, since I can remember, like breathing, I need it, it's vital to me. Of course, I don't pretend to be a great and known writer, that's not what I'm looking for. It's just that in this way I feel I can convey my whole thoughts. 

Among my friends there are people who draw, others who create or play music, some others that are visual, a movie would be the right way to show their ideas, and others that use the movement of their bodies to make what they are thinking almost alive. For me, writing is the best way to express me as they do in other ways.

When I post something happy or funny, something I saw or that happened to me, my idea is to share this with those in my life: friends, family, people with whom I fund some common point of view in their blogs, visitors who find some post -or various post- related to their lives.

When it's something sad, irritating or annoying, my goal is to let go this feelings and transform them in something I can learn about. I use this blog, then, to express all that I feel and finally say 'it's over'. As I was saying to a friend, I try to think about it, because I feel better when I let it out and, even if it seems as self punishment, I like to read it again and even discuss it, because I can see it as it didn't happen to me and I don't keep it inside of me and I can move on. At this point I can learn something about the situation (important or not) and try to do it differently next time to be a better person.

And, after some time, when I read the old posts, I can say 'wow, it has happened all kind of things in my life, but most of them are good, I have learned and I have felt happiness from most of them.

Finally, when I write I hope that someone would find something in common with their lives in the situations I wrote about and then he thinks something positive for their own living situation. Of course, this is just a hope, it would be great this would happen.

That's why I won't stop writing and I will keep doing it until I can't type, write in a paper or maybe talk to a speech recognition software. Even maybe one day just thinking I will be able to write.