martes, julio 14, 2009

La locura / Craziness

(Translation to English below)

Esta casa está llena de... rock and roll! Ah, no, me dejé llevar, jejeje :) Bueno, pero el caso es que la casa anda bastante loca últimamente... Más ahora que han iniciado las vacaciones, oh, sí...

Ahora que Michelle está en casa y ese silencio que una vez existió cuando ella no estaba aquí... ¡se ha ido! Bueno, sí me gusta su voz, lo que no me gustan son sus gritos sobre todo cuando trato de concentrarme en el trabajo (el cual hago aquí, en el área común, ¡mi reino por una laptop de vez en cuando!)

Pero bueno, tiene mucha energía, siempre ha sido así y estoy ya más o menos acosutmbrada a eso (aún si bromeo como en el párrafo anterior)

Ahora es momento de buscar cosas que hacer con ambos... Leo es muy tranquilo por ahora pues puede estar jugando con sus bloques y juguetes varios y ser feliz, pero Michelle quiere salir a jugar, al parque, a correr, ver películas, ir a la plaza más cercana a la zona de juegos, bueno, ustedes me entienden...

Así que creo que tendremos que encontrar el tiempo para hacer esto (sobrevivir el verano) y trabajar al mismo tiempo (me pregunto cómo haremos eso, pero creo que tendremos que arreglárnoslas).

Por ahora, estoy tratando de trabajar tan rápido y con energía como me es posible, pero a veces es un poquito difícil...

Si tan sólo pudiera hacer lo que hace Leo:

Aunque no lo crean, él decidió tirarse aquí y de esta manera


----

This house is a house of rock and roll! Sorry... I was taken away... But well, it's a crazy house lately... particularly since vacations have started, oh, yeah...

Now Michelle is at home and that silence we once had when she wasn't here... it's gone! Lol... Really, I do like her voice, what I don't like is her shouts when I'm trying to concentrate in my work (which I do here, in the common area at home, oh, what would I give for a laptop from time to time).

But well, she has a lot of energy, she has always been like that, so I'm kind of use to it (even if I joke as in the previous paragraph about her loud voice, lol).

Now, it's time to find things to do with both of them...Leo is low maintenance for now since he can be playing with his blocks and toys and be happy, but Michelle wants to go out, play in the park, run, watch movies, go to the nearest mall to play in the games zone, well, you know what I mean...

So I think we will have to find time to do this (the summer) and work at the same time (I wonder how are we going to do that, but I guess we'll manage).

For now, I'm trying to work as fast and as hard as a I can, but sometimes that's difficult...

If I only could do what Leo does:

Believe it or not, he decided to rest here and like this.

- -