Necesito una nueva cartera / I need a new purse

(Traslation, below)


Pues bien, hoy me tocó ser parte de las lindas estadísticas de gente a la que le birlan la cartera. Y antes de continuar, afortunadamente no llevaba yo mucho dinero, menos de 50 pesos porque acababa de gastar, y sólo dos tarjetas y mi credencial de IFE, fotos de mi gente querida y pues yap.


Pero eso sí, qué coraje me dio. Fui a hacer la compra de una manguera para mi lavadora porque mi benemérica perruna (uso esa palabra para no usar la real que estoy pensando, jejeje) decidió que era buena idea comerse la manguera anterior... Así que me lancé con todo y niños, una carriola doblable, que parece como 'bastón con ruedas' y que uso cuando traigo dolor de espalda como hoy (y sí, como gitana, con casa a cuestas, pero como no tengo mucho lugar dónde dejarlos tuve que ser creativa, jejeje) y pues fui, pregunté el precio, caminé unas cuadras de regreso a sacar lo que necesitaba, compré la manguera y caminé frente a una dependencia donde había mucha gente buscando trabajo y... siento que ahí fue la situación donde aprovecharon una ligera abertura en mi mochila y zas, adiós cartera.


Lo 'padrísimo' fue que me subí al transporte pensando que mi cartera aún estaba en mi poder y cuando llegué a mi destino con todo y niños, carriola 'doblable' -que me llevé por un severo dolor de espalda que traigo- pues busqué mi cartera y... ni un rayito de su luz. Saqué todo, todo, lo que traía (con el consabido lío) y no... Caray, me dio pena con el conductor, pero le tuve que decir lo que pasó.

Hoy mi día fue así como la foto

En fin, ya ni llorar es bueno ni preguntarse por qué no mejor pasé por otro lado (la verdad no había mucho lado) pero pues de los males el menor, fue algo leve.


No fue mi mañana, de verdad, además de eso una maestrita en la escuela de Michelle ya me quería sermonear por llegar tarde con ella (y neta, yo no le había dicho absolutamente nada del hecho de que no iba a dejarla pasar, sólo había puesto cara de 'caray, no me diga, se va a quedar sin clases hoy') pero quién sabe cómo interpretó el gesto que la tuve que parar con un 'ya entendimos, ya entendimos' (ah, porque no era la única, pero porque yo estaba al frente me iba a sermonear a mí, y no, dejada no soy).


Y pues regresamos, yo cabizbaja y meditabunda, a hacer lo básico de acá de la casa, luego a trabajar y ahorita le paré para seguir arreglando el resto del lío que hay acá. Ni modo, así hay momentos.


--- 

Today I was one of those whose belongings pass unwillingly to another person, what I mean? I mean to say that someone stoled my purse.

Before going on, fortunately I didn't have a lot of money there (I have already spend it) and only two ATM cards and my identification, pictures of my loved ones and that was about it. But, of course, I felt really pissed off.

I wanted to but the replacement of a hose for my washing machine, because my "inteligent" dog thought that it was a good idea to eat that hose that came with it... So I went with my kids and a small and foldable stroller (I felt so like a gipsy, he) and went to the store. I asked first the price so I could take out the exact amount, we went to the ATM a few blocks away and back to buy the hose. Then we headed home and we pass through a lot of people outside a government office and... I think there'se where my purse ended in other place than my backpack.

The bad thing is we took the bus without knowing that my purse was gone (here there are buses where you pay once you are in it, not when you take it) so when I get to my neighborhood with the kids and all my stuff, I searched my purse and... nothing! I almost dive inside my backpack to be certain so I have to explain to the bus driver... I felt so upset... :(

So, my day was like the image.

But well, it was one of those ugly days, and besides there weren't so many things inside the purse, so it's a minor loss.

It really wasn't my morning, that's for sure. Before losing my purse, a teacher in Michelle's school wanted to give me a 'lecture' on how she would not allow Michelle to enter the school (we were one minute late and the gate was closed). I don't know why she wanted to do that if I only asked if she could enter, and I wasn't goint to discuss with her at all, so when she started I only answered "I get it, really!"

And so, after such a 'nice' morning we (Michelle, Leo and I) came back home and I started to work and to put some order in the house. I wasn't my day...