Perfect

Es curioso cómo el mundo entero a veces parece creer que los humanos, dentro de nuestra naturaleza, podemos llegar a ser perfectos.

Lo terrible del caso es que hay quien aplica esta premisa a los niños. No es posible que desde niños esperen que, sin tener el más mínimo contacto anterior con ciertas experiencias, hagan todo sin fallas, sin dudas, como robots.

Se vale tratar de explicar, yo diria, pero esperar que las personas cercanas a nosotros, pero sobre todo los niños, sean algo así como una especie de peón con el que competimos con el mundo es totalmente egoísta y horrible.

Yo no quiero ser una madre así, y espero lograr no poner mis aspiraciones en mi hija.

Todo esto va porque oí una canción que vaya que dice la verdad.

Se las dejo en video. Más abajo, la letra (con traducción y todo).




Perfect
Alanis Morissette

Sometimes is never quite enough
(A veces nada es suficiente)
If you're flawless, then you'll win my love
(Si no tienes fallas, te ganarás mi amor)
Don't forget to win first place
(No te olvides de ganar el primer lugar)
Don't forget to keep that smile on your face
(No te olvides de mantener la sonrisa en tu rostro)

Be a good boy
(Sé un buen chico)
Try a little harder
(Trata un poco más)
You've got to measure up
(Tienes que superarte)
And make me prouder
(Y hacerme sentir más orgulloso)

How long before you screw it up
(Cuánto tiempo hasta que te equivoques)
How many times do I have to tell you to hurry up
(Cuántas veces tengo que decirte que te apures)
With everything I do for you
(Con todo lo que hago por ti)
The least you can do is keep quiet
(Lo menos que puedes hacer es estar callado)

Be a good girl
(Sé una buena chica)
You've gotta try a little harder
(Tienes que intentarlo un poco más fuerte)
That simply wasn't good enough
(Eso no fue suficiente)
To make us proud
(Para sentirnos orgullosos)

I'll live through you
(Viviré a través de ti)
I'll make you what I never was
(Te haré lo que yo nunca fui)
If you're the best, then maybe so am I
(Si tú eres el mejor, entonces quizá yo también)
Compared to him compared to her
(Comparado con él, comparado con ella)
I'm doing this for your own damn good
(Estoy haciendo esto por tu propio bien)
You'll make up for what I blew
(Compondrás lo que yo eché a perder)
What's the problem...why are you crying
(¿Cuál es el problema? ¿Por qué lloras?

Be a good boy
(Sé un buen chico)
Push a little farther now
(Llega más lejos)
That wasn't fast enough
(Eso no fue suficientemente rápido)
To make us happy
(Para hacernos felices)
We'll love you just the way you are
(Te amaremos justo como eres)
If you're perfect
(Si eres perfecto)