El Blues de la Vida Preocupada... De Nuevo / Worried Life Blues... Again

(Translation to English below)

En estos días, por motivos que algunos ya saben, he estado bastante tensa. Aunque intento, con toda mi fuerza, no estarlo, es como cuando intenta uno con toda su fuerza dormir: no sale a menos que en el fondo y de verdad te relajes.

Hago todo lo posible por ver positivo las cosas irremediables que pasan en la vida, pero... a veces me cuesta y me cuesta bastante.

Y con esta maldita tensión, preocupación y distracción, por supuesto, hago cosas que me hacen sentir peor conmigo misma y en general. La de ayer fue perder el celular.

No, no es tanto por el objeto en sí, ya era un celular 'viejito', que aunque me servía mucho, pues realmente hay modelos que hacen 20 cosas más fácilmente. El problema fue por los datos. Mi celular era un smartphone y ahí guardaba yo todo, desde teléfonos y direcciones de mis contactos hasta la receta de la abuela. Sí, sí tengo respaldo de todo, no es eso, es el pensar que todo eso terminó en manos de quién sabe quién.

Y tenía una aplicación para borrar todo, pero creo que ya ni siquiera están usando el chip original, así que ni siquiera sé si el mensaje celular que le pide a la Treo borrar todo llegó a su destino.

Haré, mañana, un último intento de rescate poniendo carteles en las tiendas de aquí de mi zona, que fue donde se me perdió, pero no espero nada. Últimamente mi suerte no está precisamente hermosa.

Y pues así es esto de la vida, supongo. A veces estás arriba, a veces abajo, pero me molesta mucho perder algo que no me hubiera gustado perder así, sentirme mal por ello no tanto por el objeto, sino porque me recrimino a mí misma veinte mil veces por qué no sentí cuando se me cayó, y porque no estoy para perder nada. En fin, espero que esto vaya mejorando poquito a poco.

Image by PowerupMobile.com via Flickr

---

Lately, caused by some worries some of you know already, I've been really stressed. Even if I try, with all my heart, not to be worried, it feel exactly as when I try to sleep too hard: the more you try, the less you relax.

I'm doing all I can to see this changes in my life as something positive, it's not something I can change, it's not something that has a remedy right now... but I feel it's very hard to relax.

And with this stress, worry and distraction, of course, things happen that make me feel worse with myself and in general. Yesterday I lost my cell phone, for example.

It isn't that I feel so attach to an object the thing that's making me feel bad, no, or that it had a lot of functions, because it isn't true, there's better cells that do a lot of more things.

But, the problem is the data. My cell is a smartphone and there I kept record of everthing, from my contacts telephones and addresses to that recipe I found once. I have a copy of all this in my PC, but it's thinking who is reading all this that is making me crazy. :(

I had an app to erase all, but since I think they aren't using the same chip anymore, I don't know if the message arrived to where it should be to tell the cell to erase everything.

I will try, tomorrow, a last time to find the cell, by posting in the stores near home a 'lost cell' ad, but I'm not so hopeful about this. Lately luck isn't on my side.

And that's life, I guess. Sometimes you're great, sometimes you aren't. I only feel badly because I don't like to loose things, therefore I loathe myself and think one thousand times 'why didn't you felt when the cell fell', and besides, I can't afford a cell phone right now. Well, I hope things improve little by little.