viernes, febrero 27, 2009

Parado con un....juguete / Stand with a... toy

(Translation below)

Pues Leonardo ya se puso de pie por primera vez, sí, ya logró ese primer paso para ahora sí, caminar (y el primer paso para ponerme histérica persiguiéndolo, no se crean).

Aquí, el momento crucial:

No sé si para él fue emocionante o no, creo que más bien estaba preocupado de no ir a dar al suelo (por la cara) pero espero que pronto comience a dar sus primeros pasitos.

Además, se ha vuelto más 'vocal', aunque aún no pronuncia una palabra coherente. Cuando quiere algo lo señala y dice 'aaaaah', o se pone a 'narrar' lo que le pasa por la mente. Sí, puros balbuceos, pero al menos ya practica hacer los sonidos básicos que después le servirán para decir sus primeras palabras.

En cuanto a Michelle, en general va bien en la escuela, aunque su personalidad sale a relucir, por supuesto. De repente no presta atención a lo que le dice la maestra y hace mal las actividades (no me extraña, esta mujer anda en todo, menos en lo que uno le está diciendo, es como si estuviera 'sintonizada' en otro canal, jejeje).

También tiene sus accesos de 'despertares dinosaúricos'. Cada que la despierto en las mañanas parece que le echo un balde de agua fría, despierta queriendo yo creo que patear a quien se lo ponga enfrente, pero por lo que me dice Arturo (y por lo que he visto) a él le pasaba (y le pasa) así que, ni modo, no puede negar de quién es hija.

En cuanto a mí, he estado bastante ocupada entre cuestiones cotidianas, el trabajo -que ahorita no es muchísimo-, pero aún así requiere concentración y es difícil hacerlo cuando hay que interrumpirse cada ratito para dar biberones, limpiar pañales, ver que no anden como Tarzán, en pocas palabras.

Lo bueno es que hay espacios como éste y como Twitter donde puedo hablar con adultos hasta que llega Arturo y entonces le puedo decir, como en Funny Girl, ¡Qué día tuve hoy!

Por si no saben de qué hablo, es una escena de la película donde Fannie Brice muestra los 'problemas' de la vida de casada: cuidarse las uñas, leer revistas, todo el día escuchar música y, cuando llega su marido, decir '¡Qué día tuve hoy! . Aquí un video de Funny Girl, la parte que les digo está desde el minuto 3:20:



Como verán, sufría mucho ella, jaja, pero bueno, en mi caso no soy taaan sufrida, je.

-----

Leo was able to stand up for the first time! Yes, he could manage to do the first step before starting to walk (and that's my cue to began to chase him, histeric, LOL, just joking).

Here, when he managed to stand up:

No sé si para él fue emocionante o no, creo que más bien estaba preocupado de no ir a dar al suelo (por la cara) pero espero que pronto comience a dar sus primeros pasitos.


Besides, he has began to 'talk' more, even if he isn't saying any word yet. When he wants something he points at it and says 'aaaah', or he 'tells' what it's happening in his mind. Yes, it's only babbling, but I can tell he does that and besides, he practices all the sounds he will use when he really talks.

Michelle is doing fine in school, but her personality sometimes makes it harder for her. She has problems to pay attention to all the instructions the teacher says to her and their schoolmates, but this is not strange, she seems sometimes 'attuned' to a different channel than other people, :)

And she has sort of a 'original' way to awake. Every time I go to her room to tell her it's time to prepare for school, it seems as if I had throw her a bucket of cold water, she gets very angry, but my husband tells me this happened to him (and still happens sometimes) so she can deny her origin.

I have been very busy (that's why I haven't been able to post something). Chores, work -even if right now is not much- makes my day hectic, and it's harder when you have to stop to change a diaper, prepare a bottle, supervise the kids don't end like Tarzan...

But it's good I have found ways to avoid craziness, like my blogs and
Twitter where I can talk with grown ups until my husband cames home and I can tell him 'Oh, what a day I had today!' as in Funny Girl, ¡Qué día tuve hoy!

In case you don't know what film (or scene) I am talking about, here: Funny Girl:



As you can see, she had a very bad life, lol, but in my case, that's life!

1 comentario:

Karina Velazquez dijo...

Y sí, aunque lo de los accidentes es casi imposible, sieeempre se tropiezan (con Michelle me pasó, por más que ande uno tras ellos).