Parado con un....juguete / Stand with a... toy

(Translation below)

Pues Leonardo ya se puso de pie por primera vez, sí, ya logró ese primer paso para ahora sí, caminar (y el primer paso para ponerme histérica persiguiéndolo, no se crean).

Aquí, el momento crucial:

No sé si para él fue emocionante o no, creo que más bien estaba preocupado de no ir a dar al suelo (por la cara) pero espero que pronto comience a dar sus primeros pasitos.

Además, se ha vuelto más 'vocal', aunque aún no pronuncia una palabra coherente. Cuando quiere algo lo señala y dice 'aaaaah', o se pone a 'narrar' lo que le pasa por la mente. Sí, puros balbuceos, pero al menos ya practica hacer los sonidos básicos que después le servirán para decir sus primeras palabras.

En cuanto a Michelle, en general va bien en la escuela, aunque su personalidad sale a relucir, por supuesto. De repente no presta atención a lo que le dice la maestra y hace mal las actividades (no me extraña, esta mujer anda en todo, menos en lo que uno le está diciendo, es como si estuviera 'sintonizada' en otro canal, jejeje).

También tiene sus accesos de 'despertares dinosaúricos'. Cada que la despierto en las mañanas parece que le echo un balde de agua fría, despierta queriendo yo creo que patear a quien se lo ponga enfrente, pero por lo que me dice Arturo (y por lo que he visto) a él le pasaba (y le pasa) así que, ni modo, no puede negar de quién es hija.

En cuanto a mí, he estado bastante ocupada entre cuestiones cotidianas, el trabajo -que ahorita no es muchísimo-, pero aún así requiere concentración y es difícil hacerlo cuando hay que interrumpirse cada ratito para dar biberones, limpiar pañales, ver que no anden como Tarzán, en pocas palabras.

Lo bueno es que hay espacios como éste y como Twitter donde puedo hablar con adultos hasta que llega Arturo y entonces le puedo decir, como en Funny Girl, ¡Qué día tuve hoy!

Por si no saben de qué hablo, es una escena de la película donde Fannie Brice muestra los 'problemas' de la vida de casada: cuidarse las uñas, leer revistas, todo el día escuchar música y, cuando llega su marido, decir '¡Qué día tuve hoy! . Aquí un video de Funny Girl, la parte que les digo está desde el minuto 3:20:



Como verán, sufría mucho ella, jaja, pero bueno, en mi caso no soy taaan sufrida, je.

-----

Leo was able to stand up for the first time! Yes, he could manage to do the first step before starting to walk (and that's my cue to began to chase him, histeric, LOL, just joking).

Here, when he managed to stand up:

No sé si para él fue emocionante o no, creo que más bien estaba preocupado de no ir a dar al suelo (por la cara) pero espero que pronto comience a dar sus primeros pasitos.


Besides, he has began to 'talk' more, even if he isn't saying any word yet. When he wants something he points at it and says 'aaaah', or he 'tells' what it's happening in his mind. Yes, it's only babbling, but I can tell he does that and besides, he practices all the sounds he will use when he really talks.

Michelle is doing fine in school, but her personality sometimes makes it harder for her. She has problems to pay attention to all the instructions the teacher says to her and their schoolmates, but this is not strange, she seems sometimes 'attuned' to a different channel than other people, :)

And she has sort of a 'original' way to awake. Every time I go to her room to tell her it's time to prepare for school, it seems as if I had throw her a bucket of cold water, she gets very angry, but my husband tells me this happened to him (and still happens sometimes) so she can deny her origin.

I have been very busy (that's why I haven't been able to post something). Chores, work -even if right now is not much- makes my day hectic, and it's harder when you have to stop to change a diaper, prepare a bottle, supervise the kids don't end like Tarzan...

But it's good I have found ways to avoid craziness, like my blogs and
Twitter where I can talk with grown ups until my husband cames home and I can tell him 'Oh, what a day I had today!' as in Funny Girl, ¡Qué día tuve hoy!

In case you don't know what film (or scene) I am talking about, here: Funny Girl:



As you can see, she had a very bad life, lol, but in my case, that's life!

Facebook, el juego de adultos y otros asuntos

Hoy Michelle le causó unos segundos de confusión a mi tío (el cual me llama cada semana para ver cómo estamos) cuando le dijo que estábamos jugando en la computadora un juego de adultos. Jajaja, de veras que la culpa es mía por explicarle las cosas con palabras tan confusas. Resulta que en Facebook hay un jueguito llamado Pet Society que me pasó una amiga en el cual juegas con unos animalitos que tú personalizas (le pones x ojos, boca, cejas, ropa) y se pone a correr carreras, visitar amiguitos, etc. Un día, cuando estaba sin trabajo ni mucho qué hacer, me vio jugando el jueguito y quiso ver qué era. Como las figuras y los animalitos están curiosos (como verán en la imagen), quiso jugar conmigo.

Pues bien, hoy llama mi tío y contesta ella (yo tenía las manos ocupadas, pero vi el teléfono y sabía quién hablaba) y pues casi lo primero que le dice es 'ah, es que estamos jugando el juego de adultos', jajajaja... En fin, ya me lo pasó y por supuesto, lo primero que le expliqué es que se refería a un jueguito que usaba en una página que usan los adultos y que de ahí salió el término. ¡Qué cosas!

Sobre Leo va que vuela para ratón, jeje, porque ya se ve como uno. Tiene dos dientes abajo y dos dientes que están en proceso de salir arriba (ya se le ve un poco más de las orillas). Impresionante cómo crecen estos bebés :) Lo malo que no se deja tomar foto (se mueve y se mueve y se mueve) pero en cuanto la tenga, la postearé.

Facebook y cómo evitar que gente extraña vea lo que no quieres

Y hablando de Facebook, gracias a Twitter descubrí que en este sitio sí es necesario (como en cualquier circunstancia de la vida) tener ciertas precauciones como no compartir direcciones, teléfonos e ingresos con gente que conozcas poco o desconocida, pero uno puede evitar muy fácil el dar datos no deseados aunque agregues a gente no tan conocida.

¿Cómo? Primero que nada hay que ir a la opción Amigos y crear un grupo, con el nombre que quiera. Luego, en el área de Configuración, en la opción Configuración de Privacidad ir a cada uno de las opciones que ahí dice, por ejemplo, en Profile (Perfil) hay varios aspectos del perfil que puedes compartir, como Perfil, Información Básica, Información Personal, Actualizaciones de Estado, etc. Junto a estas opciones está un menú donde dice a quién le vas a compartir esa información, por ejemplo, a Amigos de mis Amigos o a Sólo Amigos, pero en algunas de estos menús hay una tercera opción que dice Personalizar... Ahí ustedes le dicen que esa información, por ejemplo, la Información Básica, NO la vean las personas que están en el grupo que crearon. Esto también lo pueden hacer con las aplicaciones.

También, si se van a su Perfil y de ahí a sus Fotos, si tienen las fotos en Álbumes (lo cual es recomendable) pueden decirle en la opción Privacidad del Álbum que sólo vean sus fotos sus amigos, y que no lo vean las personas de ese grupo (por ejemplo, en lo que evalúan o se acuerdan de quién es esa persona que les pidió agregarlo a sus amigos).

Esto lo escribo porque creo que es útil y todos podemos tomar medidas para cuidarnos en Internet, sólo es cuestión de tener un poco de sentido común (no dar datos básicos a extraños, de preferencia no hablar con extraños), y porque no creo que el alarmismo de empresas como Televisa y TV Azteca sea suficiente. Mejor hacer ALGO y no nada más asustarse.

De dientes y escuela / About teeth and school

(Translation below)

Pues esta semana Leonardo mostró señales de que ya le están saliendo los dientes de arriba. Y esto lo ha puesto de un humor de los mil demonios. Supongo que en alguna forma le molesta el proceso, pero lo más que hemos podido hacer es ofrecerle la mordedera y cargarlo para que esté más tranquilo. El detalle es en la noche.

Esto también se complicó con oootra gripa que le dio la semana pasada. Una de las noches fue de gritos casi cada hora, y por supuesto, estuvo tomando medicina pero esa noche fue la noche que nadie durmió (ni él, Arturo, Michelle o yo).

Al día siguiente, aunque Arturo no sé cómo reunió fuerzas para irse a trabajar, por supuesto, ni Michelle se quería levantar, él tenía un poco de fiebre, yo sentía que me había pasado una aplanadora encima, así que, con toda la pena del mundo, no fue a la escuela.

Y claro, como es típico, al día siguiente nos levantamos los tres a cumplir nuestras respectivas obligaciones y oh, sorpresa, la maestra de Michelle no fue a la escuela (la Ley de Murphy, jajajaja). Pero bueno, no nos molestó mucho, todos necesitábamos aún dormir (bueno, ellos, yo me puse a trabajar, limpiar y demás asuntos).

Y pues a ver qué tal nos va el lunes, que va a ser día complicado, puesto que es el día para inscribir a Michelle. Ojalá no haya muchas mamás, esperemos.

---

This week Leonardo showed signs that other two teeth are coming. This has make him the most cranky baby in the world, lol. I guess the whole process is causing him to feel like this, but the only thing we have been able to do is give him his teether and carry him when he's feeling bad. The problem is at night.

To add more 'emotion' to this, he had anooother cold. One night, he cried almost every hour, and of course, we were giving him medication, but anyway nobody slept that night (neither his father, Michelle, Leonardo nor I).

Next day, I don't know how he did it, but Arturo went to his work, but Michelle didn't want to wake up, Leo had still a little fever, and I felt like a truck has passed over me, so we didn't go to school. Next day, we started our day as we normally do and, oh, surprise, Michelle's teacher didn't went to the school, lol. Well, we didn't feel really so bad because we needed to sleep a little more (well, they slept, I worked and cleaned the house, among other chores).

Let's see how is Monday, it's going to be a little complicated day, I have to go to pre-register Michelle in her new school. I hope there's not a long line of mothers waiting that day.