El azar... del bueno y del malo / Chance: good and bad

(Spanish version, English below)

Bueno, ha pasado un rato desde el último post... He estado pensando cómo la vida tiene situaciones en que las cosas pueden ser increíblemente buenas o increíblemente malas.

La semana antepasada tuve ambos tipos de azar. El bueno: el jueves 24 de julio, @cafeenelbalcon, un amigo que @kutty60 y yo conocimos en Twitter sugirió que por qué no hacíamos una reunión (o como se les conoce en Twitter, tweetup) en una plaza cercana a la zona donde vivimos para conocernos. Ella aceptó e invitó a otras personas, entre ellas su servidora.


Así que invitamos a tanta gente como pudimos en Twitter, aún si fue un poco de última hora, les dimos datos de dónde encontrarons y @kutty60, su esposo @Gabo_Adame y yo fuimos al centro comercial. Hubiera querido que mi marido también fuera, pero acordamos que ya que los niños se aburrirían en este tipo de reunión, él los cuidaría y que yo fuera a la reunión (se portó comprensivo, como verán).

Ahí, tras una poca de confusión (de mi parte, mayormente, jajaja) para identificar a @cafeenelbalcon, tuvimos una reunión muy interesante. Hablamos de todo, desde nuestros trabajos, cómo vemos a Twitter, qué cool es que podamos conocer gente con intereses, profesiones o hobbies parecidos, cómo hay situaciones curiosas como gente que te sigue y te dija de seguir por los más extraños motivos, política, libros, lo que se les ocurra.

Fue divertido, nos reímos mucho, mi garganta al día siguente se sentía como si hubiera gritado toda la noche, jajaja, pero fue algo padre para hacer en un viernes por la noche.

Y pues también estaba feliz porque fui invitada por Mario Campos, el titular del noticiero Antena Radio en el Instituto Mexicano de la Radio (IMER), que se transmite en la mañana, a una mesa de discusión (vía telefónica) sobre Periodismo 2.0, Twitter y Blogs.


Desgraciadamente, el domingo mi mala suerte se metió en el camino. Hubo una tormenta en la zona donde vivo y a las 7 de la noche hubo un apagón. Las luces se fueron en mi colonia y las vecinas. Y esto duró 20 horas.

El lunes por la mañana (el día de la mesa de discusión) traté de encontrar un café Internet abierto e incluso fui a la casa de una amiga que vive en la colonia vecina, pero no había cafés abiertos (por la zona abren a las 10) y ella tampoco tenía electricidad. Mi celular, que también estaba descargado un poco antes del apagón y que justo había conectado para recargarlo, estaba por morir también.


Así que como media hora antes del programa tuve que cancelar. Me sentí tan triste y enojada, y aún me siento un poco así, aún si ya pasó una semana. Mario Campos fue realmente comprensivo, pero aún así me siento mal cada que pienso en lo que pasó.

 El tweet promoviendo el programa, horas antes de que yo cancelara

Supongo que a veces la vida es irónica, como dice una canción. Tiene buenas cosas y cosas que no son tan buenas, pero no queda otra más que aprender y espero que otra oportunidad así se me presente más adelante.

----

Well, it's been a while... I've been thinking how life has both kinds of situations where things can go totally right or totally wrong.

Recently I had both of them. The good one: On Thursday, July 23th, @cafeenelbalcon, a friend @kutty60 and I knew through Twitter, suggested to do a reunion (or tweetup) in a mall in the zone we live to meet each other. She accepted and then invited more people, me among them.

So we invited as much people as possible, even if it was kind of spontaneous, give them data to find us and then @kutty60, her husband @Gabo_Adame and I went to the mall. I wish my husband was there too, but since our kids would have been very bored in this kind of reunion, we agreed he would take care of Mich and Leo and I would go to the reunion (he's really comprehensive!).

There, after a little confusion (on my part mostly, lol) to identify him, we found @cafeenelbalcon and had one interesting reunion. We talk about all kind of things, from our jobs, to how we see Twitter, how cool is we can meet people with sort of the same interests, professions or hobbies, how there are strange situations where people follow you and unfollow you for the strangest reasons, politics and books, you name it.

It was fun, we laugh a lot, my throat was feeling as I have shouted all night, lol, but it was a interesting thing to do in a Friday night.

I was happy also because I was invited by Mario Campos, the presenter of a news program called Antena Radio, show that airs in the morning in the Mexican Institute of Radio (IMER in Spanish), a chain of radiostations owned by the Mexican government, to have a discussion about Journalism 2.0, Twitter and Blogs.

Unfortunately, on Sunday my bad luck got in the way. There was a storm in the area where I live and at 7:00 p.m. there was a blackout. No lights in my neighborhood and the ones near to my house. And this lasted for 20 hours. Even if on Monday morning (the day for the interview) I tried everything to find a open Internet cafe and I went to the house of one friend who lives in the nearest neighborhood, there was not one open (they usually do around 10:00 a.m.) and she didn't had electricity either. My cell phone, which I was charging just before the blackout, was about to die too.

So, like half an hour before the show, I had to cancel. I was feeling so sad and angry, and I still feel a little like that, even if it has passed more than a week. Mario Campos was really understanding, but I still experience a little apprehension when I think of what happened.

The tweet announcing the show hours before I had to cancel

 

I guess sometimes life it's ironic, as a song say, you have good things and not so good things to live and learn. I just hope I can have another opportunity like this in my life.