Working, working, working

(English version below)

Así quisiera verme, jaja, pero sí he estado frente la compu estos días / I would loove to look like this, lol, but yes, I've been in the PC a lot

Bueno, pues estos días y semanas han sido de mucho, mucho, mucho trabajo. Entre lo que ya hacía como asesora en Internet (no explico aquí porque es muy largo, ahí veánlo en mi curriculum), aparte con los proyectos nuevos con Plaza Network (lo último fue hacerles un manual de car audio, estuvo pesado, siempre hacer un manual de lo que sea es tardado), además de unas propuestas más por ahí, la cuestión es que me la he pasado de lunes a domingo (literalmente) trabajando.

Michelle y Leonardo han andado bien de salud (ya no nos hemos enfermado de gripa, precisamente, por el aislamiento que tuvimos por 15 días o más.

Lo malo de estos días es que han hecho cada cosita y no he podido ni tomarles fotos ni video porque desde que se perdió el celular ya no tengo con qué... Se siente raro, pero bueeeno, ya ni modo...

A veces creo que sí dependemos demasiado de la tecnología, ya es tan parte de nuestra vida diaria que cuando nos quedamos sin ella, es extraño, es sentirse "fuera de", pero pues ya me las arreglaré con cosas menos 'modernas' (mi anterior Palm para organizarme, por ejemplo).

Pero bueno, una de las cosas que han hecho: enlodarse a morir. Michelle ha tomado la costumbre de hacer 'túneles' como les dice Michelle en las plantas junto a la puerta.

Por supuesto, Leonardo no puede evitar ir a ver de qué se trata y termina como hombre de terracota, jajaja, cubierto de tierra (pero negra, no roja) de pies a cabeza. Michelle 'solamente' se ensucia pies y manos.

A Leo le da por sentarse en el primer escalón de la escalera (no puede pasar de ahí porque hay una reja) y hacer voces y gritar, ¿por qué? No lo sé. A Arturo le digo que quizá él ya habla un idioma, pero no uno que conozcamos, jajaja, a ver cuáaaando me vuelve a decir mamá.

Y pues entre malabarear a estos muchachos y sus cosas (la escuela, el comportamiento, mandarlos a dormir, ¡mantenerlos dormidos!, bañarlos, etc.), mantener semi ordenada la casa -no, no está como casa de Desperate Housewife obsesiva- y el trabajo la verdad es que no paro. Dormir ¿qué es eso?

Pero ojalá y las cosas en cuestión de trabajo sigan agarrando ritmo, para la cual ya tengo hasta horarios apartados para trabajar. Ah, la vida moderna... :)

---
Well, I've been a little busy and therefore, I haven't been able to translate as usually with my new posts, but well, you haven't lost anything if you're reading this, just a contest for a cell phone and that was about it.

I've been working and working and working. I'm still doing stuff as Internet assessor (I don't explain here because it's too long, but if you want to know more, here's my résumé curriculum).

Besides, I've been doing in my spare time (after doing this work) things for a site named Plaza Network. I wrote a handbook for them lately (a lot of hardwork, but I think it was great). There are a few proposals for another stuff and therefore I've been working from Monday to Sunday.

Michelle and Leonardo are great, his health is very good (since the influenza thing, we spent here 15 days in a row and they didn't catch even a cold thanks to that).

They have been so funny this last days but I haven't been able to take them even a picture, since my cellphone disappeared, it's strange, not having it, I think everyone of us is a little accustomed to use technology and when it's not there any more, you feel 'naked' or an 'outsider' compared with the rest of people, but I will find a way to take pictures and video. For example, in order to organize my schedule I'm using an old Palm I had (a m515) .

Well, one of the stuff they have been doing is playing with mud. Michelle likes to play to make 'tunnels' in the yard, and of course, Leonardo can't avoid to be with her, he ends covered in dirt from head to toe, lol. Michelle "only" gets dirty from her hands and feet. Of course, we have to give them a good bath after that.

Leo is doing another thing also. He likes to sit in the first step of the stairs (he can't go further, since there's a safety door there). Then, he shouts and shouts and babbles, why? We don't know. Maybe he has some secret language my husband and I don't understand. :)I hope he will say 'mommy' soon.

And well, doing all the usual stuff (taking care of kids, taking Michelle to school, watching how they behave, sending them to bed, keep them in their beds!, bathing tghem) and cleaning the house (not like a obsessive Desperate Housewive, really just the necessary cleaning) and work, I end up very tired, but sleep, who can sleep? :)

I hope work keeps coming, even if I'm really tired, so I'm organizing my schedule to add time for every project. Modern life, is so full of things, :)

Otro concurso

Update: Pues ni modo, no gané el concurso por ese celular y como no pienso hacerles publicidad toda mi vida gratis, este post sólo queda como 'recuerdo' de lo que no pasó, jejeje... Ni modo, ya me ganaré otro... :)

El Blues de la Vida Preocupada... De Nuevo / Worried Life Blues... Again

(Translation to English below)

En estos días, por motivos que algunos ya saben, he estado bastante tensa. Aunque intento, con toda mi fuerza, no estarlo, es como cuando intenta uno con toda su fuerza dormir: no sale a menos que en el fondo y de verdad te relajes.

Hago todo lo posible por ver positivo las cosas irremediables que pasan en la vida, pero... a veces me cuesta y me cuesta bastante.

Y con esta maldita tensión, preocupación y distracción, por supuesto, hago cosas que me hacen sentir peor conmigo misma y en general. La de ayer fue perder el celular.

No, no es tanto por el objeto en sí, ya era un celular 'viejito', que aunque me servía mucho, pues realmente hay modelos que hacen 20 cosas más fácilmente. El problema fue por los datos. Mi celular era un smartphone y ahí guardaba yo todo, desde teléfonos y direcciones de mis contactos hasta la receta de la abuela. Sí, sí tengo respaldo de todo, no es eso, es el pensar que todo eso terminó en manos de quién sabe quién.

Y tenía una aplicación para borrar todo, pero creo que ya ni siquiera están usando el chip original, así que ni siquiera sé si el mensaje celular que le pide a la Treo borrar todo llegó a su destino.

Haré, mañana, un último intento de rescate poniendo carteles en las tiendas de aquí de mi zona, que fue donde se me perdió, pero no espero nada. Últimamente mi suerte no está precisamente hermosa.

Y pues así es esto de la vida, supongo. A veces estás arriba, a veces abajo, pero me molesta mucho perder algo que no me hubiera gustado perder así, sentirme mal por ello no tanto por el objeto, sino porque me recrimino a mí misma veinte mil veces por qué no sentí cuando se me cayó, y porque no estoy para perder nada. En fin, espero que esto vaya mejorando poquito a poco.

Image by PowerupMobile.com via Flickr

---

Lately, caused by some worries some of you know already, I've been really stressed. Even if I try, with all my heart, not to be worried, it feel exactly as when I try to sleep too hard: the more you try, the less you relax.

I'm doing all I can to see this changes in my life as something positive, it's not something I can change, it's not something that has a remedy right now... but I feel it's very hard to relax.

And with this stress, worry and distraction, of course, things happen that make me feel worse with myself and in general. Yesterday I lost my cell phone, for example.

It isn't that I feel so attach to an object the thing that's making me feel bad, no, or that it had a lot of functions, because it isn't true, there's better cells that do a lot of more things.

But, the problem is the data. My cell is a smartphone and there I kept record of everthing, from my contacts telephones and addresses to that recipe I found once. I have a copy of all this in my PC, but it's thinking who is reading all this that is making me crazy. :(

I had an app to erase all, but since I think they aren't using the same chip anymore, I don't know if the message arrived to where it should be to tell the cell to erase everything.

I will try, tomorrow, a last time to find the cell, by posting in the stores near home a 'lost cell' ad, but I'm not so hopeful about this. Lately luck isn't on my side.

And that's life, I guess. Sometimes you're great, sometimes you aren't. I only feel badly because I don't like to loose things, therefore I loathe myself and think one thousand times 'why didn't you felt when the cell fell', and besides, I can't afford a cell phone right now. Well, I hope things improve little by little.

¿Cómo convencería a mi madre de hacer ejercicio con EA SPORTS Active?

UPDATE: ¡Vivaaaa! ¡Me gané un juego! (Aún no me dicen cuál, no fue el principal (el EA SPORTS Active) pero sí me gané un juego, ¡¡soy feliz!! Yo que nunca me gano ni chicles. Gracias a @eamexico (Entertaintment Arts Mexico)

Twitter tiene muchas ventajas, entre otras, poder participar en concursos. Hoy @eamexico organizó uno para ganar un EA Active, para lo cual hay que responder la pregunta "¿Cómo convencerías a tu mamá de hacer ejercicio con EA SPORTS Active?"

Pues bien, aunque mi madre no haría ejercicio ni aunque la persiguieran dos perros Doberman, yo trataría de convencerla así:

"Madre, tú sabes que con los años la fuerza de la gravedad viene y no respeta nada, ni a ti madre, le vale idem.

De verte fresca y firme, parece más bien que todo lo que traes encima es gelatina: gelatina en los brazos, gelatina en los muslos, gelatina en las... bueno, ya me captaste....

Y a lo mejor en tus tiempos así era como se hacía ejercicio:

Pero no, ya no, y la verdad, ni Jane Fonda se veía cool haciendo eso (y menos con un leotardo azul eléctrico) y es más, si alguien que no sea yo te ve brincando vestida así tal vez termines en un video como éste en YouTube...

¿Por qué no hacer algo más moderno y que sí funcione? Tú haces ejercicio y yo consigo un EA SPORTS Active (y hasta podríamos hacerlo juntas, claro, espalda con espalda hasta lograr hacerlo bien, para no perder el tiempo muriéndonos de la risa).

Y si de plano no te convences, dejaré atrás mi sentido del ridículo y te demuestro cómo se usa (sí, aunque tú sabes que tengo la coordinación de un elefante anciano y artrítico).

Son 25 ejercicios, para todos los gustos, ¿qué podrías perder? Si no te gusta, ganas mucho, porque... puedes regalármelo y hacerme feliz....;)"

Montón de novedades / A lot of news

Notice: This  post is only in Spanish, sorry, I will translate it later.


Leo y Michelle, bajo encierro dos semanas / Leo and Michelle, in the house for 2 weeks

Pues con esto de la dichosa influenza, nos la hemos pasado dentro desde hace dos semanas, excepto el sábado pasado que ya ninguno aguantamos y salimos al parque y a ver a nuestros amigos tantito. Eso sí, en 'estilo cubrebocas', hasta Leo se dejó (un rato, no crean que mucho).

Como verán, mis hijos aprovecharon: 

Y pues ya el miércoles pasado Arturo regresó a trabajar, en vista de que declararon en su empresa que ya era momento de regresar a labores ya que la Secretaría de Salud lo autorizó.

En cuanto Michelle, ya el lunes entrará a la escuela y gastará esa energía incontenible que tiene (que la hace no dormirse a buena hora y estar como loquita todo el tiempo). Eso sí, seguimos con precauciones varias y veré qué hace la escuela respecto a esto (supongo que seguirá las indicaciones).

Otra de las novedades, chiquita para todos, pero para mí muy padre: ¡Leo ya dijo 'mamá'! Hubo que hacerle manita de puerco (figurativamente hablando, claro) para que lo dijera por primera vez, pero por fin se convenció, este hombre. A ver cuándo me lo vuelve a decir.

Ahí la llevan los dos y lo bueno que este mes no les ha dado ni gripa (no andar con los niños en la escuela ayuda a que no se contagien enfermedades respiratorias normales, de veras).

Mis novedades

Pues he andado, como siempre o más, mega recontra ultra ocupada. Las tareas de la casa de siempre, trabajar como siempre en mi lo usual, más los nuevos proyectos (escribir en mis ratos libres para el blog de Plaza Network), así como mis tres blogs de periodismo y comunicación.

Además, aunque ya estén hartos de que lo mencione, Twitter me ha servido, casi sin querer (yo que sólo quería leer información y hacer amigos) a promoverme como profesionista.

Ahora no sólo aparecí mencionada en un blog de El Universal, el de Mario Campos, llamado Campos de Batalla, ahora una colaboración mía para Plaza Network le gustó al autor del blog e-Volution, Eugenio Velázquez, y la publicó. Este blog pertenece a la versión en línea de la revista CNN Expansión, así que se imaginarán mi felicidad cuando sucedió esto.

Aquí la imagen de mi post en CNN Expansión:




Fue, verdaderamente, genial, más allá de las palabras.

Y además de esta gran satisfacción, el miércoles pasado, sin querer y por protestar por los mensajes editorializados de una cuenta en Twitter que suplantaba al periódico La Jornada, inicié un movimiento que logró  que el impostor perdiera seguidores y que La Jornada respondiera a nuestra petición de decirnos cuál era su cuenta oficial.

Esto ocurrió de manera pública en mi blog Detrás de Mi Cristal- e informalmente a través varias personas -dos periodistas (@elmccoy y @jmrobledo) y un profesional de la informática (@AxelAlviso) que tienen conocidos en el periódico-. También pusieron una liga en su página para que la gente pueda seguir a la cuenta real y que la otra cuenta (que ponía mensajes muy tendenciosos y sin siquiera un justificante del por qué de su opinión) ya no tenga tantos seguidores.

Fue muy padre que pasara esto, aunque claro, fue un asunto curioso y casi involuntario. El hecho de que muchos comenzaran a opinar sobre lo que hacía la supuesta La Jornada y que se moviera gente para verificar si era o no una cuenta falsa, todo por dos mensajes que mandé, fue genial. Es difícil de explicar, pero me da gusto ver que en algo (aunque sea chiquito) puedo ayudar.

En fin, que esas son las novedades.