(Translation to English below)
Hoy, mientras leía algunas newsletters que me llegan a mi e-mail, uno de los temas me llamó la atención. El tema era que uno puede ser Feliz por Ninguna Razón.
De acuerdo a este artículo, no se trata de ser feliz todo el tiempo, sonreír como un idiota o algo parecido, sino tratar de estar en paz con la vida.
Creo que este es el tipo de balance que siempre he buscado en la vida. No se trata de ignorar los problemas y ver la vida como un cuento de hadas, y no se trata tampoco de dejarse llevar cuando las cosas van mal y sólo pensar en cosas negativas.
Estoy segura que todos tenemos momentos en nuestra vida en que realmente te sientes eufórico por algo que te ocurrió o al contrario, en que te sientes realmente triste porque hay una situación negativa que no puedes evitar o solucionar.
El asunto es que creo que uno puede, si logra lo que dice el artículo, evitar que las circunstancias dicten nuestras vidas.
A veces, como personas, nos enfocamos demasiado en los sentimientos que tenemos a diario, en vez de enfocarnos en vivir lo mejor que podemos, dar lo mejor que tenemos a la gente alrededor de nosotros, tener una buena vida sin importar cómo nos sintamos en un día o días en particular. Se nos olvida enfocarnos en nuestra vida completa.
No digo que sea fácil. Algunas veces la gente parece querer que te sientas tan miserables como se sienten ellos en el momento, o al contrario, que siempre estés animado sin ver que quizá también es sano tener un tiempo para sentir tristeza cuando algo no va tan bien como queremos, de modo que podamos sentirnos más fuertes y felices después.
Pero creo que podríamos ser más plenos como personas y hacer sentir igual a los que nos rodean si tratáramos de estar en contacto con nuestros sentimientos, pero sin dejar que se apoderen de nosotros todo el tiempo. Ahora que tengo un nombre para este objetivo definitivamente voy a hacer todo lo que pueda para lograr ese estado mental.
Como sea prefiero enfocarme en lo que vale la pena, como el video al inicio del post.
----
Today, while I was reading some newsletters I receive in my e-mail, one of the topics cached my attention. The topic was that one can be Happy for No Reason.
According to this article, it's not about being happy all the time, grinning like an idiot or something like that, but being at peace with life.
I think this is the kind of balance I've always searched in my life. It's not about ignoring problems and seeing life as some kind of fairy tale, and it's not about letting yourself go when things are wrong and think only in bad things.
I'm sure everyone has both moments in life, moments when you really feel euphoric for something that happened to you and others when you feel really sad because there's a negative event that you can avoid or solution but you are feeling the bad consequences caused by that event.
The thing here is that I believe that achieving what the article talked about it's the best way to avoid that circumstances dictate our lives.
I think sometimes, as persons, we focus too much in the feelings that we have every day, instead of focusing in living the best we can, giving the best we can to the people around us, having a good outcome no matter how we feel in a particular day. We forget to focus in the big picture.
This is difficult to do, I'm not saying it's easy. Sometimes other people wants you to feel as miserable as they are at that moment, or on the contrary, that you should always be cheerful without seeing that maybe you need some time to grieve when something isn't as good as we want so we can be stronger and happier later.
But I think we could be happier as persons and make people around us happy if we try to do this, to be in touch with our feelings, but without letting them take over us. I now have a name for this goal and I'm going to do all that's in my hand to achieve it.
I think I rather to be focus in the important things, as the video at the beginning of this post.
Reflexiones al calor de un café veracruzano / Thoughts I have while taking a coffee (from Veracruz)
Mostrando las entradas con la etiqueta random thoughts. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta random thoughts. Mostrar todas las entradas
lunes, noviembre 09, 2009
jueves, noviembre 27, 2008
Gratitud con la vida / About being thankful
(Translation below)
Este post está inspirado en el hecho de que en EU están celebrando el Día de Acción de Gracias. Otros años realmente no era relevante para mí este hecho por una variedad de razones: aparte de que no leía los blogs que leo ahora y por lo tanto no estaba al tanto de la fecha exacta de la celebración, estaba más enfocada en hacer, no en pensar sobre lo que me pasaba y, la razón más importante, no estaba consciente de las bendiciones que tengo.
Leer esos blogs, aún con el hecho de que hay distancia geográfica y diferencia cultural con las personas que los escriben, me ha hecho pensar con una diferente perspectiva y me ha inspirado a cambiar algunas cosas con las que no estaba contenta. No sólo cambiar cosas pequeñas relativas a estar más saludable y 'en forma', sino toda mi manera de ver la vida.
Creo que antes estaba muy enfocada en el vaso medio vacío, en por qué algunas cosas en mi vida no eran lo que yo quería, en vez de las cosas que son incluso mejores de lo que alguna vez imaginé.
Pero, conforme comencé a leer a estas mujeres que también creen que la vida no sólo es apariencia, sino que estar sano comienza por tener una mentalidad sana, algo comenzó a cambiar. Cuando leí sobre que venía el Día de Acción de Gracias entendí que la idea de decir gracias por todo lo que tienes es de hecho una buena idea, no importa a quién se le haya ocurrido.
Y hacer esto no sólo un día del año, pero todos los días. Creo que estando el mundo en la crisis económica en la que está y con tantas cosas terribles (como la violencia generada por los delincuentes o cosas como los ataques terroristas en Bombay) que muchos de nosotros tomamos como 'normal' las cosas buenas que tenemos.
Me siento afortunada de decir que he comenzado a ver lo que tengo. Tengo un marido que me quiere y que siempre ha estado ahí para mí, tengo dos maravillosos pequeños que cada día me hacen ver las cosas simples de la vida, tengo un trabajo, mi marido tiene un trabajo, lo que nos da lo que una familia requiere para estar bien y feliz, estamos sanos, todos nuestros sentidos y nuestro cuerpo están bien (vemos, oimos, sentimos, escuchamos, olemos, caminamos), en fin, creo que ya me extendí.
Sé que este post puede sonar como cliché, pero creo (y espero nunca perder esta creencia) que como decía Mizfit del blog MizfitOnline, estar en un estado de gratitud sólo puede traerte cosas buenas, en parte porque atraes cosas buenas, como la famosa Ley de la Atracción dice y que hasta ahora comienzo a entender aunque ya otras personas me la habían comentado (Ruchy, Hannalé, por ejemplo).
Me parece que detenerse y pensar lo que realmente agradeces es un gran ejercicio y una manera de darte esperanza para el futuro, energía para disfrutar las cosas buenas y para superar las cosas malas que puedan ocurrirte.
Todavía no perfecciono eso de estar agradecida y de saber dar gracias, es cierto, pero creo que voy avanzando en ello.
----
This posts it's inspired in the fact that in US they are celebrating Thanksgiving. Other years I really didn't think about this festivity for a variety of reasons: I didn't read the same blogs that I read now and therefore I wasn't aware of the exact date of this celebration; I was focused in doing, not in thinking about what was happening and, the most important reason, I wasn't aware about all the blessings I have.
Reading this blogs I can say, that even with the distance and the difference in culture, has made me think with a different perspective and inspired me to try to change various things I am not happy in my life. Not only 'fitness' even if this blogs seems to be about fitness only, but my whole view of life.
I think that I was focusing to much in the glass half empty, in why some things in my life weren't as I wanted, instead of the things in my life that are even better than I've imagined.
Then, I started reading these women who also see that life is not about appearances, who think that a healthy state of mind is the first step in a healthy lifestyle, and I think something slowly begin to change. When I read about the upcoming Thanksgiving it hit me that it is a very good idea to say thanks to life for all you have...
And not only one day in the year, but everyday. I believe, being the world in this economical crisis and with all the bad things that happen daily (like the violence happening in Mexico everyday or the terrorists attacks in Mumbai, for example) that we all take for granted a lot of things.
I am beginning to see, really see what I have. I have a husband who loves me and who has always been there for me, I have two wonderful kids that everyday make me thing about the simple pleasures of life, I have a job, my husband has a job, we have what a family needs to be good and happy, and we are healthy and can see, smell, sense, hear, walk, talk, well, I think I made my point.
Yes, I know this post may sound as a cliché, but I do believe now (and I hope to never lost this belief), as Mizfit from MizfitOnline said, that being in a state of gratitud only can be good for you, because of that famous Law of Attraction that I have heard about from other friends (Ruchy, Hannale, for example) but I didn't understand till now.
I think stopping and thinking what are you thankful about is a great exercise and a great way to give you hope for the future and energy to enjoy the good things and endure any bad things that may happen.
I am still a beginner in being thankful and saying thanks, but I think I'm walking in that direction.
Este post está inspirado en el hecho de que en EU están celebrando el Día de Acción de Gracias. Otros años realmente no era relevante para mí este hecho por una variedad de razones: aparte de que no leía los blogs que leo ahora y por lo tanto no estaba al tanto de la fecha exacta de la celebración, estaba más enfocada en hacer, no en pensar sobre lo que me pasaba y, la razón más importante, no estaba consciente de las bendiciones que tengo.
Leer esos blogs, aún con el hecho de que hay distancia geográfica y diferencia cultural con las personas que los escriben, me ha hecho pensar con una diferente perspectiva y me ha inspirado a cambiar algunas cosas con las que no estaba contenta. No sólo cambiar cosas pequeñas relativas a estar más saludable y 'en forma', sino toda mi manera de ver la vida.
Creo que antes estaba muy enfocada en el vaso medio vacío, en por qué algunas cosas en mi vida no eran lo que yo quería, en vez de las cosas que son incluso mejores de lo que alguna vez imaginé.
Pero, conforme comencé a leer a estas mujeres que también creen que la vida no sólo es apariencia, sino que estar sano comienza por tener una mentalidad sana, algo comenzó a cambiar. Cuando leí sobre que venía el Día de Acción de Gracias entendí que la idea de decir gracias por todo lo que tienes es de hecho una buena idea, no importa a quién se le haya ocurrido.
Y hacer esto no sólo un día del año, pero todos los días. Creo que estando el mundo en la crisis económica en la que está y con tantas cosas terribles (como la violencia generada por los delincuentes o cosas como los ataques terroristas en Bombay) que muchos de nosotros tomamos como 'normal' las cosas buenas que tenemos.
Me siento afortunada de decir que he comenzado a ver lo que tengo. Tengo un marido que me quiere y que siempre ha estado ahí para mí, tengo dos maravillosos pequeños que cada día me hacen ver las cosas simples de la vida, tengo un trabajo, mi marido tiene un trabajo, lo que nos da lo que una familia requiere para estar bien y feliz, estamos sanos, todos nuestros sentidos y nuestro cuerpo están bien (vemos, oimos, sentimos, escuchamos, olemos, caminamos), en fin, creo que ya me extendí.
¿No son ellos una gran razón para estar agradecida? / A great reason to be thankful
Sé que este post puede sonar como cliché, pero creo (y espero nunca perder esta creencia) que como decía Mizfit del blog MizfitOnline, estar en un estado de gratitud sólo puede traerte cosas buenas, en parte porque atraes cosas buenas, como la famosa Ley de la Atracción dice y que hasta ahora comienzo a entender aunque ya otras personas me la habían comentado (Ruchy, Hannalé, por ejemplo).
Me parece que detenerse y pensar lo que realmente agradeces es un gran ejercicio y una manera de darte esperanza para el futuro, energía para disfrutar las cosas buenas y para superar las cosas malas que puedan ocurrirte.
Todavía no perfecciono eso de estar agradecida y de saber dar gracias, es cierto, pero creo que voy avanzando en ello.
----
This posts it's inspired in the fact that in US they are celebrating Thanksgiving. Other years I really didn't think about this festivity for a variety of reasons: I didn't read the same blogs that I read now and therefore I wasn't aware of the exact date of this celebration; I was focused in doing, not in thinking about what was happening and, the most important reason, I wasn't aware about all the blessings I have.
Reading this blogs I can say, that even with the distance and the difference in culture, has made me think with a different perspective and inspired me to try to change various things I am not happy in my life. Not only 'fitness' even if this blogs seems to be about fitness only, but my whole view of life.
I think that I was focusing to much in the glass half empty, in why some things in my life weren't as I wanted, instead of the things in my life that are even better than I've imagined.
Then, I started reading these women who also see that life is not about appearances, who think that a healthy state of mind is the first step in a healthy lifestyle, and I think something slowly begin to change. When I read about the upcoming Thanksgiving it hit me that it is a very good idea to say thanks to life for all you have...
And not only one day in the year, but everyday. I believe, being the world in this economical crisis and with all the bad things that happen daily (like the violence happening in Mexico everyday or the terrorists attacks in Mumbai, for example) that we all take for granted a lot of things.
I am beginning to see, really see what I have. I have a husband who loves me and who has always been there for me, I have two wonderful kids that everyday make me thing about the simple pleasures of life, I have a job, my husband has a job, we have what a family needs to be good and happy, and we are healthy and can see, smell, sense, hear, walk, talk, well, I think I made my point.
Yes, I know this post may sound as a cliché, but I do believe now (and I hope to never lost this belief), as Mizfit from MizfitOnline said, that being in a state of gratitud only can be good for you, because of that famous Law of Attraction that I have heard about from other friends (Ruchy, Hannale, for example) but I didn't understand till now.
I think stopping and thinking what are you thankful about is a great exercise and a great way to give you hope for the future and energy to enjoy the good things and endure any bad things that may happen.
I am still a beginner in being thankful and saying thanks, but I think I'm walking in that direction.
lunes, octubre 27, 2008
¿Por qué me gusta escribir? / Why I like to write
(Translation below)
Hace un rato me quedé, por una conversación, pensando en por qué me gusta escribir, sobre todo en blogs. Para mí escribir es, desde siempre, como respirar, necesario y vital. Claro, no pretendo ser una escritora genial y llegar a ser reconocida nunca, no es lo que busco. Simplemente expresarme de esta forma es la que más me agrada.
Tengo amigos que dibujan, otros que crean o interpretan música hermosa, algunos otros que si pudieran plasmar sus ideas en una película serían felices, otros que sus movimientos son su forma de darle vida a lo que tienen en la cabeza, pues bien, para mí es escribir.
Cuando se trata de situaciones alegres que ocurren o que veo, la idea por supuesto es compartirlas con aquellos que por una razón u otra están en mi vida (sean amigos, miembros de la familia, personas con las que encontré cierta afinidad a través de sus blogs, visitantes que se sientan identificados con una o varias situaciones que cuento aquí).
Cuando se trata de situaciones molestas, irritantes, tristes es como sacar lo feo y transformarlo para aprender de ello, usar este espacio como catarsis y decir 'ya pasó'. Como le decía a un amigo, es como reflexión (definitivamente me siento mejor al sacarlo y, aunque parezca masoquismo, me gusta releerlo e incluso discutirlo, porque entonces lo veo desde afuera, ya no es una situación que traigo rumiando y que no me deja seguir adelante). Y entonces es cuando puedo aprender de eso que pasó (importante o no, trascendente o no) para tratar de ser mejor persona.
Y también, cuando regreso a ver qué ha sucedido, entonces me digo 'wow, qué bueno, han pasado cosas de todo tipo, pero la mayoría son BUENAS, la mayoría me han dejado APRENDIZAJES, la mayoría me han hecho FELIZ'.
Espero también que al escribir algo quizá alguna persona encuentre un punto de encuentro y una manera de que también comience a reflexionar y busque algo que la haga aprender o ser feliz (esto último es mera esperanza, ojalá pudiera lograr eso en quien me lea).
En fin, que por eso no puedo dejar de escribir y lo seguiré haciendo hasta que no pueda mover un lápiz sobre un papel o teclear en algún aparato o quizá dictarle a una máquina (quién sabe si en el futuro sólo pensándolo se plasmen nuestras ideas en algún medio).
----
In the afternoon, after a conversation with a friend, I started to think why I like to write, particularly in blogs.
Hace un rato me quedé, por una conversación, pensando en por qué me gusta escribir, sobre todo en blogs. Para mí escribir es, desde siempre, como respirar, necesario y vital. Claro, no pretendo ser una escritora genial y llegar a ser reconocida nunca, no es lo que busco. Simplemente expresarme de esta forma es la que más me agrada.
Tengo amigos que dibujan, otros que crean o interpretan música hermosa, algunos otros que si pudieran plasmar sus ideas en una película serían felices, otros que sus movimientos son su forma de darle vida a lo que tienen en la cabeza, pues bien, para mí es escribir.
Cuando se trata de situaciones alegres que ocurren o que veo, la idea por supuesto es compartirlas con aquellos que por una razón u otra están en mi vida (sean amigos, miembros de la familia, personas con las que encontré cierta afinidad a través de sus blogs, visitantes que se sientan identificados con una o varias situaciones que cuento aquí).
Cuando se trata de situaciones molestas, irritantes, tristes es como sacar lo feo y transformarlo para aprender de ello, usar este espacio como catarsis y decir 'ya pasó'. Como le decía a un amigo, es como reflexión (definitivamente me siento mejor al sacarlo y, aunque parezca masoquismo, me gusta releerlo e incluso discutirlo, porque entonces lo veo desde afuera, ya no es una situación que traigo rumiando y que no me deja seguir adelante). Y entonces es cuando puedo aprender de eso que pasó (importante o no, trascendente o no) para tratar de ser mejor persona.
Y también, cuando regreso a ver qué ha sucedido, entonces me digo 'wow, qué bueno, han pasado cosas de todo tipo, pero la mayoría son BUENAS, la mayoría me han dejado APRENDIZAJES, la mayoría me han hecho FELIZ'.
Espero también que al escribir algo quizá alguna persona encuentre un punto de encuentro y una manera de que también comience a reflexionar y busque algo que la haga aprender o ser feliz (esto último es mera esperanza, ojalá pudiera lograr eso en quien me lea).
En fin, que por eso no puedo dejar de escribir y lo seguiré haciendo hasta que no pueda mover un lápiz sobre un papel o teclear en algún aparato o quizá dictarle a una máquina (quién sabe si en el futuro sólo pensándolo se plasmen nuestras ideas en algún medio).
----
In the afternoon, after a conversation with a friend, I started to think why I like to write, particularly in blogs.
For me, writing is, since I can remember, like breathing, I need it, it's vital to me. Of course, I don't pretend to be a great and known writer, that's not what I'm looking for. It's just that in this way I feel I can convey my whole thoughts.
Among my friends there are people who draw, others who create or play music, some others that are visual, a movie would be the right way to show their ideas, and others that use the movement of their bodies to make what they are thinking almost alive. For me, writing is the best way to express me as they do in other ways.
When I post something happy or funny, something I saw or that happened to me, my idea is to share this with those in my life: friends, family, people with whom I fund some common point of view in their blogs, visitors who find some post -or various post- related to their lives.
When it's something sad, irritating or annoying, my goal is to let go this feelings and transform them in something I can learn about. I use this blog, then, to express all that I feel and finally say 'it's over'. As I was saying to a friend, I try to think about it, because I feel better when I let it out and, even if it seems as self punishment, I like to read it again and even discuss it, because I can see it as it didn't happen to me and I don't keep it inside of me and I can move on. At this point I can learn something about the situation (important or not) and try to do it differently next time to be a better person.
And, after some time, when I read the old posts, I can say 'wow, it has happened all kind of things in my life, but most of them are good, I have learned and I have felt happiness from most of them.
Finally, when I write I hope that someone would find something in common with their lives in the situations I wrote about and then he thinks something positive for their own living situation. Of course, this is just a hope, it would be great this would happen.
That's why I won't stop writing and I will keep doing it until I can't type, write in a paper or maybe talk to a speech recognition software. Even maybe one day just thinking I will be able to write.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


